再来一个…
zài lái yī gè… · bring another … / one more … (ordering additional food or drinks)
先抓住这个知识点的感觉
“再来一个…”是餐厅场景中需要重点掌握的表达。学习时不要只背翻译，要同时掌握使用对象、常见搭配和语气。
English: This card teaches “再来一个…” through context, examples, usage notes, common mistakes, and practice. Core meaning: bring another … / one more … (ordering additional food or drinks)
公式
“再来一个…”的核心是："再来…"是餐厅里加点食物或饮料的最自然说法。。本卡把它放回餐厅场景中，通过例句、辨析和练习帮助学生真正会用。
English: This card teaches “再来一个…” through context, examples, usage notes, common mistakes, and practice. Core meaning: bring another … / one more … (ordering additional food or drinks)
4个例句
用法对比表
| 结构/表达 | 意义 | 提示 | English |
|---|---|---|---|
| 再来一个… | bring another … / one more … (ordering additional food or drinks) | 本卡核心表达，先掌握真实语境和常用搭配。 | This is the core expression of this card. Master its real context and common collocations first. |
语用提示
场景定位
先判断“再来一个…”在餐厅场景里解决什么问题：点名对象、表达态度、提出请求，还是说明结果。
English note: First identify what this expression does in context: naming an object, expressing attitude, making a request, or describing a result.
核心意义
把“再来一个…”和整句一起理解，不只背英文翻译。重点观察它前后常跟什么词。
English note: Understand the expression inside the whole sentence, not only through an English translation. Notice the words that usually come before and after it.
输出练习
先跟读 4 个例句，再换一个人、地点或动作，用“再来一个…”说自己的句子。
English note: Repeat the four examples first, then change the person, place, or action and make your own sentence.
常见偏误
错：把“再来一个…”用在任何场景。
对：先判断对象和语境，再使用“再来一个…”。
词语和语法都有固定语境，不能只按英文直译。
Avoid “把“再来一个…”用在任何场景。”. A more natural form is “先判断对象和语境，再使用“再来一个…”。”. This card teaches “再来一个…” through context, examples, usage notes, common mistakes, and practice. Core meaning: bring another … / one more … (ordering additional food or drinks)
错：只背“再来一个…”的英文意思。
对：同时记住“再来一个…”的搭配、语序和语气。
学习卡目标是会用，不只是知道翻译。
Avoid “只背“再来一个…”的英文意思。”. A more natural form is “同时记住“再来一个…”的搭配、语序和语气。”. This card teaches “再来一个…” through context, examples, usage notes, common mistakes, and practice. Core meaning: bring another … / one more … (ordering additional food or drinks)
错：说句子时漏掉“再来一个…”前后的必要成分。
对：按照例句观察完整结构，再替换关键词。
完整句子比单个词更能帮助学生掌握真实用法。
Avoid “说句子时漏掉“再来一个…”前后的必要成分。”. A more natural form is “按照例句观察完整结构，再替换关键词。”. This card teaches “再来一个…” through context, examples, usage notes, common mistakes, and practice. Core meaning: bring another … / one more … (ordering additional food or drinks)
专项练习
你的啤酒喝完了，想再要一杯。你说： Your beer is finished and you want another one. You say:
这道菜太好吃了，______一份！ This dish is so delicious — ______ another portion!
找出错误：再来宫保鸡丁。 Find the error: "Bring more kung pao chicken."
你想再要一碗汤。下面哪个说法最自然？ You want another bowl of soup. Which is the most natural way to say it?
"再来一份"和"还要一份"意思相同，都可以用来加点食物。 "再来一份" and "还要一份" mean the same thing and can both be used to order more food. True or false?
你们桌上的米饭吃完了，想再要两碗。你说： The rice at your table is finished and you want two more bowls. You say:
翻译成中文，用"再来"： "This dish is amazing — bring another two portions!" （提示：太好吃了 = amazing/so delicious）
服务员，______三杯茶，谢谢。 Waiter, ______ three cups of tea, please.
下面哪个句子用"再来"最自然？ Which sentence uses 再来 most naturally?
阅读对话，选择最合适的回答： A: 您好，还需要什么吗？ B: ______ A: Hello, do you need anything else? B: ______
记忆钩子
把“再来一个…”放进餐厅场景记忆：先听例句，再替换人物、地点或动作说自己的句子。
English note: Use this memory hook to connect the expression with a real situation: bring another … / one more … (ordering additional food or drinks).