Dahai: Wow, the students in the photo are smart and hard-working, and they are in great shape during the competition!
A
小文：他们是三年级的，那个拿奖杯的李明，平时总是站着认真练习。
xiǎo wén ： tā men shì sān nián jí de ， nà ge ná jiǎng bēi de lǐ míng ， píng shí zǒng shì zhàn zhe rèn zhēn liàn xí 。
Xiaowen: They are in the third grade. Li Ming, the one who won the trophy, always stands and practices seriously.
B
大海：怪不得能赢，又努力又聪明的孩子，比赛当然不会输。
dà hǎi ： guài bù dé néng yíng ， yòu nǔ lì yòu cōng ming de hái zi ， bǐ sài dāng rán bú huì shū 。
Dahai: No wonder he can win. A child who is hardworking and smart will certainly not lose the game.
A
小文：我把这张照片发给李明，他捧着奖杯的样子又阳光又热情。
xiǎo wén ： wǒ bǎ zhè zhāng zhào piàn fā gěi lǐ míng ， tā pěng zhe jiǎng bēi de yàng zi yòu yáng guāng yòu rè qíng 。
Xiao Wen: I sent this photo to Li Ming. He looked sunny and enthusiastic while holding the trophy.
B
大海：这个周末我们约上他们，带上新鲜蛋糕去爬山。
dà hǎi ： zhè ge zhōu mò wǒ men yuē shàng tā men ， dài shàng xīn xiān dàn gāo qù pá shān 。
Dahai: We made an appointment with them this weekend to go hiking with fresh cakes.
高亮词 = 本课生词
💡 语法点：又…又…（又高又帅 / 又聪明又努力）；V1着+V2（站着练习 / 拿着奖杯）
Scene 2 · 场景对话二
📚
对话 2 课堂上的年轻热情老师
The Young, Enthusiastic Teacher in Class · 人物：同学甲（A）、同学乙（B）
A
甲：你觉得咱们班谁听课最认真，总能站起来回答老师的问题？
jiǎ ： nǐ jué dé zán men bān shuí tīng kè zuì rèn zhēn ， zǒng néng zhàn qǐ lái huí dá lǎo shī de wèn tí ？
A: Who do you think is the most attentive person in our class who can always stand up and answer the teacher’s questions?
B
乙：当然是小芳！她坐着认真听课，又用功又聪明，问题一出来她就能答。
yǐ ： dāng rán shì xiǎo fāng ！ tā zuò zhe rèn zhēn tīng kè ， yòu yòng gōng yòu cōng ming ， wèn tí yì chū lái tā jiù néng dá 。
B: Of course Xiaofang! She sat and listened carefully to the lectures. She was studious and smart, and she could answer the questions as soon as they came up.
A
甲：还有咱们新来的老师，年纪轻轻，又热情又细心，课讲得特别好。
jiǎ ： hái yǒu zán men xīn lái de lǎo shī ， nián jì qīng qīng ， yòu rè qíng yòu xì xīn ， kè jiǎng dé tè bié hǎo 。
A: And our new teacher is young, enthusiastic and attentive, and teaches the class very well.
B
乙：对，她总是笑着帮我们解决问题，是位又年轻又好的老师。
yǐ ： duì ， tā zǒng shì xiào zhe bāng wǒ men jiě jué wèn tí ， shì wèi yòu nián qīng yòu hǎo de lǎo shī 。
B: Yes, she always smiles and helps us solve problems. She is a young and good teacher.
A
甲：我要向她学习，做个又努力又踏实的学生。
jiǎ ： wǒ yào xiàng tā xué xí ， zuò gè yòu nǔ lì yòu tà shí de xué shēng 。
A: I want to learn from her and be a hard-working and down-to-earth student.
B
乙：周末没课时，我们可以去超市买蛋糕，顺便去爬山放松。
yǐ ： zhōu mò méi kè shí ， wǒ men kě yǐ qù chāo shì mǎi dàn gāo ， shùn biàn qù pá shān fàng sōng 。
B: When there are no classes on weekends, we can go to the supermarket to buy cakes and go hiking to relax.
wǒ men bān de tóng xué gè gè yòu cōng ming yòu nǔ lì ， měi cì bǐ sài dōu quán lì yǐ fù 。 shàng zhōu de lán qiú sài ， wǒ pāi le hěn duō zhào piàn ， sān nián jí de lǐ míng zhàn zài zhōng jiān ， gè zi gāo gāo de ， shì quán chǎng zuì bàng de 。
The students in our class are all smart and hard-working, and they give their best in every competition. During the basketball game last week, I took a lot of photos. Li Ming, a third grader, was standing in the middle. He was tall and the best in the game.
píng shí shàng kè ， tóng xué men yào me zuò zhe rèn zhēn tīng jiǎng ， yào me zhàn qǐ lái yòu rè qíng yòu rèn zhēn dì huí dá wèn tí 。 xīn lái de lǎo shī hěn nián qīng ， yòu wēn róu yòu rè qíng ， zǒng xiào zhe bāng wǒ men jiě jué nán tí ， dà jiā dōu hěn xǐ huan tā 。
Usually during class, students either sit and listen carefully, or stand up and answer questions enthusiastically and seriously. The new teacher is very young, gentle and enthusiastic. She always smiles and helps us solve problems. Everyone likes her very much.
bǐ sài jié shù hòu ， wǒ men zài jiā bàn le gè jù huì ， lái le hěn duō kè rén 。 wán le dà bàn tiān ， dà jiā dōu è le 。 wǒ qù chāo shì mǎi le jǐ kuài xīn xiān dàn gāo dài huí lái ， kè rén men zhàn zhe chī dàn gāo ， yì biān jǔ zhe zhào piàn liáo tiān ， wū lǐ yòu rè nào yòu wēn xīn 。
After the game, we held a party at home and many guests came. After playing for a long time, everyone was hungry. I went to the supermarket and bought some fresh cakes and brought them back. The guests stood eating the cakes and chatting while holding up photos. The room was lively and warm.
liáo zhe liáo zhe ， wǒ men dìng hǎo le zhōu mò qù pá shān de jì huà ， yào zhǔn bèi hǎo miàn bāo hé dì tú ， shōu shí hǎo xíng li ， bú yòng lín shí zháo jí 。 zài zhè yàng yí gè yòu cōng ming yòu nǔ lì de bān jí lǐ ， yǒu rè xīn de lǎo shī hé tóng xué ， měi yì tiān dōu ràng wǒ jué de hěn kāi xīn 。
As we chatted, we made a plan to go mountain climbing on the weekend. We had to prepare bread and maps and pack our luggage, so there was no need to rush. Being in such a smart and hard-working class with enthusiastic teachers and classmates makes me feel happy every day.