Module 02 · 课文与对话

第五课:天气越来越暖和
Lesson 5: The Weather Is Getting Warmer and Warmer

3段场景对话 · 1篇白话短文 · 生词高亮 · 中/拼/英三栏对照

💡 阅读提示:所有本课生词以 金色高亮 标出。重点注意两个语法结构:句尾 (表示变化)和 越来越(表示渐变)的高亮句子。

Scene 1 · 场景对话一

🤒
对话 1 你生病了,不用来上课
You're Sick — No Need to Come to Class · 人物:小明(A)、李老师(B)
A
小明:李老师,最近换季,我不小心感冒发烧了,不能去上课了。
xiǎo míng : lǐ lǎo shī , zuì jìn huàn jì , wǒ bù xiǎo xīn gǎn mào fā shāo le , bù néng qù shàng kè le 。
Xiao Ming: Teacher Li, the season has changed recently. I accidentally caught a cold and a fever, so I can’t go to class.
B
李老师:别担心学习,你都发烧了,在家好好休息,别勉强来学校。
lǐ lǎo shī : bié dān xīn xué xí , nǐ dōu fā shāo le , zài jiā hǎo hǎo xiū xi , bié miǎn qiǎng lái xué xiào 。
Teacher Li: Don’t worry about studying. You have a fever. Take a good rest at home and don’t force yourself to come to school.
A
小明:谢谢老师。我妈妈为了照顾我,今天特意请假不上班了。
xiǎo míng : xiè xiè lǎo shī 。 wǒ mā ma wèi le zhào gù wǒ , jīn tiān tè yì qǐng jià bú shàng bān le 。
Xiao Ming: Thank you, teacher. In order to take care of me, my mother took leave of absence from work today.
B
李老师:真暖心。换季本来就容易感冒,最近班里生病的人越来越多了。
lǐ lǎo shī : zhēn nuǎn xīn 。 huàn jì běn lái jiù róng yì gǎn mào , zuì jìn bān lǐ shēng bìng de rén yuè lái yuè duō le 。
Teacher Li: It’s so heartwarming. It’s easy to catch a cold when the season changes. Recently, more and more people have gotten sick in the class.
A
小明:我会好好休息,等烧退了就回学校上课。
xiǎo míng : wǒ huì hǎo hǎo xiū xi , děng shāo tuì le jiù huí xué xiào shàng kè 。
Xiao Ming: I will take a good rest and go back to school when the fever goes away.
B
李老师:好好养病,好了以后周末我们一起去爬山,吃新鲜蛋糕。
lǐ lǎo shī : hǎo hǎo yǎng bìng , hǎo le yǐ hòu zhōu mò wǒ men yì qǐ qù pá shān , chī xīn xiān dàn gāo 。
Teacher Li: Take good care of your health. After you recover, we will go hiking together on the weekends and eat fresh cakes.
高亮词 = 本课生词
💡 语法点:"了"表变化(感冒了/发烧了/多了);"越来越"(越来越多了);"不用"(无需)

Scene 2 · 场景对话二

🌸
对话 2 春天到了,草绿了,越来越美
Spring Has Arrived — Grass Is Green, Growing More Beautiful · 人物:小芳(A)、大明(B)
A
小芳:大明,你最喜欢哪个季节?我最喜欢春天。
xiǎo fāng : dà míng , nǐ zuì xǐ huan nǎ gè jì jié ? wǒ zuì xǐ huan chūn tiān 。
Xiaofang: Daming, which season is your favorite? I like spring best.
B
大明:我也最爱春天!你看,草越来越绿,到处都是花,景色真美。
dà míng : wǒ yě zuì ài chūn tiān ! nǐ kàn , cǎo yuè lái yuè lǜ , dào chù dōu shì huā , jǐng sè zhēn měi 。
Daming: I love spring the most too! You see, the grass is getting greener and greener, there are flowers everywhere, and the scenery is so beautiful.
A
小芳:是啊,天气也越来越暖和,不像冬天那么冷,出门爬山很舒服。
xiǎo fāng : shì a , tiān qì yě yuè lái yuè nuǎn huo , bú xiàng dōng tiān nà me lěng , chū mén pá shān hěn shū fú 。
Xiaofang: Yes, the weather is getting warmer and warmer. It’s not as cold as winter. It’s very comfortable to go hiking.
B
大明:我越来越喜欢春天了,只是换季容易感冒,要照顾好自己。
dà míng : wǒ yuè lái yuè xǐ huan chūn tiān le , zhǐ shì huàn jì róng yì gǎn mào , yào zhào gù hǎo zì jǐ 。
Daming: I like spring more and more, but it’s easy to catch a cold when the season changes, so you have to take care of yourself.
A
小芳:我每天早上在草地上跑步,身体变得越来越健康了。
xiǎo fāng : wǒ měi tiān zǎo shàng zài cǎo dì shàng pǎo bù , shēn tǐ biàn de yuè lái yuè jiàn kāng le 。
Xiaofang: I run on the grass every morning and my body becomes healthier and healthier.
B
大明:等天气稳定了,我们约上朋友,带好面包和伞去爬山。
dà míng : děng tiān qì wěn dìng le , wǒ men yuē shàng péng yǒu , dài hǎo miàn bāo hé sǎn qù pá shān 。
Daming: When the weather stabilizes, we will meet up with friends, bring bread and umbrellas and go hiking.
高亮词 = 本课生词
💡 语法点:"了"表变化(春天到了/草绿了/花开了);"越来越"(越来越绿/越来越暖和/越来越喜欢/越来越健康)

Scene 3 · 场景对话三

👗
对话 3 最近胖了,要买新裙子
Gained Weight Lately — Need to Buy a New Skirt · 人物:小红(A)、朋友小云(B)
A
小红:夏天越来越近,好多漂亮裙子上市了,有空陪我去买裙子吧?
xiǎo hóng : xià tiān yuè lái yuè jìn , hǎo duō piào liang qún zǐ shàng shì le , yǒu kōng péi wǒ qù mǎi qún zǐ ba ?
Xiaohong: Summer is getting closer and closer, and many beautiful dresses are on the market. Do you have time to go shopping for dresses with me?
B
小云:当然可以。以前的裙子怎么不穿了?款式旧了吗?
xiǎo yún : dāng rán kě yǐ 。 yǐ qián de qún zǐ zěn me bù chuān le ? kuǎn shì jiù le ma ?
Xiaoyun: Of course. Why don't you wear the skirt you used to wear? Is the style old?
A
小红:我最近胖了,以前的裙子都穿不下了,越来越难挑衣服。
xiǎo hóng : wǒ zuì jìn pàng le , yǐ qián de qún zǐ dōu chuān bú xià le , yuè lái yuè nán tiāo yī fu 。
Xiaohong: I have gained weight recently. I can no longer fit into the skirts I wore before, and it is getting harder and harder to choose clothes.
B
小云:别愁,正好夏天买新裙子,我陪你好好挑挑。
xiǎo yún : bié chóu , zhèng hǎo xià tiān mǎi xīn qún zǐ , wǒ péi nǐ hǎo hǎo tiāo tiāo 。
Xiaoyun: Don’t worry, it’s just summer to buy a new dress, I’ll help you choose it.
A
小红:太好了!现在的裙子款式越来越多,价格也越来越便宜。
xiǎo hóng : tài hǎo le ! xiàn zài de qún zǐ kuǎn shì yuè lái yuè duō , jià gé yě yuè lái yuè pián yi 。
Xiaohong: Great! There are more and more styles of skirts nowadays, and the prices are getting cheaper and cheaper.
B
小云:买完裙子我们去超市买蛋糕,天气好还能去爬个山。
xiǎo yún : mǎi wán qún zǐ wǒ men qù chāo shì mǎi dàn gāo , tiān qì hǎo hái néng qù pá gè shān 。
Xiaoyun: After buying the skirt, we went to the supermarket to buy cakes. If the weather is nice, we can go hiking.
高亮词 = 本课生词
💡 语法点:"了"表变化(夏天要到了/胖了/穿不下了);"越来越"(越来越近/越来越多/越来越便宜)

Reading · 白话短文

📖
课文
Reflections on the Changing Season · 叙事短文 Narrative Essay · 7句
季节变了,冬天走了,春天来了,天气一天比一天暖和。可惜换季温差大,我感冒发烧了,只好在家休息,不能去上学,也不能出去玩。好朋友小芳为了照顾我,每天来给我送饭,让我别着急,好好养病。
jì jié biàn le , dōng tiān zǒu le , chūn tiān lái le , tiān qì yì tiān bǐ yì tiān nuǎn huo 。 kě xī huàn jì wēn chā dà , wǒ gǎn mào fā shāo le , zhǐ hǎo zài jiā xiū xi , bù néng qù shàng xué , yě bù néng chū qù wán 。 hǎo péng yǒu xiǎo fāng wèi le zhào gù wǒ , měi tiān lái gěi wǒ sòng fàn , ràng wǒ bié zháo jí , hǎo hǎo yǎng bìng 。
The seasons have changed, winter is gone, spring is here, and the weather is getting warmer day by day. Unfortunately, the temperature difference between seasons is huge. I caught a cold and a fever, so I had to rest at home. I couldn't go to school or go out to play. In order to take care of me, my good friend Xiaofang comes to bring me meals every day and tells me not to worry and to take good care of my health.
过了几天,烧退了,我终于能出门了。一看外面,草地都变绿了,景色越来越美,我也越来越喜欢春天了。真庆幸有小芳这样热情又认真的朋友,我也越来越珍惜这份友情。
guò le jǐ tiān , shāo tuì le , wǒ zhōng yú néng chū mén le 。 yí kàn wài miàn , cǎo dì dōu biàn lǜ le , jǐng sè yuè lái yuè měi , wǒ yě yuè lái yuè xǐ huan chūn tiān le 。 zhēn qìng xìng yǒu xiǎo fāng zhè yàng rè qíng yòu rèn zhēn de péng yǒu , wǒ yě yuè lái yuè zhēn xī zhè fèn yǒu qíng 。
After a few days, the fever subsided and I was finally able to go out. When I look outside, the grass has turned green, the scenery is getting more and more beautiful, and I like spring more and more. I am so lucky to have such a warm and serious friend like Xiaofang, and I cherish this friendship more and more.
很快夏天就要到了,天气越来越热,小芳陪我去买新裙子,旧的都穿不下了。街上的裙子越来越多,价格也越来越便宜。我们买了裙子,顺路去超市买了新鲜蛋糕,定好了周末的计划:带好伞和面包,约好一起去爬山。
hěn kuài xià tiān jiù yào dào le , tiān qì yuè lái yuè rè , xiǎo fāng péi wǒ qù mǎi xīn qún zǐ , jiù de dōu chuān bú xià le 。 jiē shàng de qún zǐ yuè lái yuè duō , jià gé yě yuè lái yuè pián yi 。 wǒ men mǎi le qún zǐ , shùn lù qù chāo shì mǎi le xīn xiān dàn gāo , dìng hǎo le zhōu mò de jì huà : dài hǎo sǎn hé miàn bāo , yuē hǎo yì qǐ qù pá shān 。
Summer is coming soon, and the weather is getting hotter and hotter. Xiaofang accompanied me to buy a new skirt, and the old one can no longer be worn. There are more and more skirts on the street and the prices are getting cheaper. We bought dresses, stopped by the supermarket to buy fresh cakes, and made plans for the weekend: we brought umbrellas and bread and made an appointment to go hiking together.
从生病卧床,到草绿花开,再到买新裙子去爬山,这段日子虽然有一点儿波折,但生活越来越有意思,每一天都有小小的美好。
cóng shēng bìng wò chuáng , dào cǎo lǜ huā kāi , zài dào mǎi xīn qún zǐ qù pá shān , zhè duàn rì zi suī rán yǒu yì diǎn ér bō zhé , dàn shēng huó yuè lái yuè yǒu yì sī , měi yì tiān dōu yǒu xiǎo xiǎo de měi hǎo 。
From being sick in bed, to the green grass and flowers blooming, to buying a new skirt and going hiking in the mountains, although there are a little twists and turns in these days, life is becoming more and more interesting, and every day has small blessings.
高亮词 = 本课13个生词(全部出现)
💡 短文综合运用了本课所有生词和2个语法点