第四课 · 课文

Dialogue 1 · 对话一

生日快乐！晚会几点开始？

📍 场景：小华打电话给朋友小明，祝他生日快乐，询问晚会时间。
🎯 Scene: Xiao Hua calls friend Xiao Ming to wish him happy birthday and ask about the party.

对话一：生日快乐！晚会几点开始？

Dialogue 1: Happy Birthday! What time does the party start?

华

小华 (Xiǎo Huá)

喂，小明！生日快乐！我打了两次电话，你怎么都不接？

Wèi, Xiǎo Míng! Shēngrì kuàilè! Wǒ dǎ le liǎng cì diànhuà, nǐ zěnme dōu bù jiē?

Hello, Xiao Ming! Happy birthday! I called twice — why didn't you answer?

明

小明 (Xiǎo Míng)

对不起，我是在跑步的时候接到你电话的。非常谢谢你！

Duìbuqǐ, wǒ shì zài pǎobù de shíhòu jiē dào nǐ diànhuà de. Fēicháng xièxiè nǐ!

Sorry, it was while I was jogging that I got your call. Thank you so much!

华

小华

我想问一下，今天晚上的生日晚会几点开始？

Wǒ xiǎng wèn yīxià, jīntiān wǎnshang de shēngrì wǎnhuì jǐ diǎn kāishǐ?

I wanted to ask — what time does tonight's birthday party start?

明

小明

晚上七点开始，我妈妈是在晚上七点给我办的晚会。你来的时候，我来接你！

Wǎnshang qī diǎn kāishǐ, wǒ māma shì zài wǎnshang qī diǎn gěi wǒ bàn de wǎnhuì. Nǐ lái de shíhòu, wǒ lái jiē nǐ!

It starts at 7 p.m. My mum organised the party for me at 7 p.m. When you arrive, I'll come and meet you!

华

小华

太好了！我已经买了礼物，晚上见！

Tài hǎo le! Wǒ yǐjīng mǎi le lǐwù, wǎnshang jiàn!

Great! I've already bought a gift — see you tonight!

Dialogue 2 · 对话二

帮我介绍一下你的朋友！

📍 场景：晚会上，小明请朋友小华帮他介绍一位新朋友小丽。
🎯 Scene: At the party, Xiao Ming asks Xiao Hua to introduce him to a new friend, Xiao Li.

对话二：帮我介绍一下你的朋友！

Dialogue 2: Introduce me to your friend!

明

小明

小华，你能帮我介绍一下那位朋友吗？她长得非常漂亮！

Xiǎo Huá, nǐ néng bāng wǒ jièshào yīxià nà wèi péngyǒu ma? Tā zhǎng de fēicháng piàoliang!

Xiao Hua, can you introduce me to that friend? She looks extremely beautiful!

华

小华

当然可以！她叫小丽，是我两年前介绍的朋友，她是在北京长大的。

Dāngrán kěyǐ! Tā jiào Xiǎo Lì, shì wǒ liǎng nián qián jièshào de péngyǒu, tā shì zài Běijīng zhǎng dà de.

Of course! Her name is Xiao Li — she's a friend I introduced two years ago; she grew up in Beijing.

丽

小丽 (Xiǎo Lì)

你好，小明！祝你生日快乐！我非常高兴认识你。

Nǐ hǎo, Xiǎo Míng! Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Wǒ fēicháng gāoxìng rènshi nǐ.

Hello, Xiao Ming! Happy birthday! I'm extremely glad to meet you.

明

小明

谢谢！我也非常高兴！晚会已经开始了，我们一起去吃蛋糕吧！

Xièxiè! Wǒ yě fēicháng gāoxìng! Wǎnhuì yǐjīng kāishǐ le, wǒmen yīqǐ qù chī dàngāo ba!

Thank you! I'm very happy too! The party has already started — let's go have cake together!

Reading Passage · 短文

小明的生日晚会

📖 阅读提示：短文使用本课所有生词，请留意高亮词汇。
Reading tip: This passage uses all new vocabulary. Watch for highlighted words.

小明的生日晚会

Xiǎo Míng's Birthday Party · 6句白话短文

今天是小明的生日，妈妈是在晚上七点给他办生日晚会的，大家都非常期待。

Jīntiān shì Xiǎo Míng de shēngrì, māma shì zài wǎnshang qī diǎn gěi tā bàn shēngrì wǎnhuì de, dàjiā dōu fēicháng qīdài.

Today is Xiao Ming's birthday. His mum organised his birthday party at 7 p.m., and everyone was extremely excited.

朋友小华在跑步的时候打了两次电话给小明，但小明一开始没有接，因为他已经在准备晚会了。

Péngyǒu Xiǎo Huá zài pǎobù de shíhòu dǎ le liǎng cì diànhuà gěi Xiǎo Míng, dàn Xiǎo Míng yī kāishǐ méiyǒu jiē, yīnwèi tā yǐjīng zài zhǔnbèi wǎnhuì le.

Friend Xiao Hua called Xiao Ming twice while jogging, but Xiao Ming didn't answer at first because he was already preparing for the party.

晚上，小华问了小明晚会的时间，小明说"你来的时候，我来接你"，小华非常高兴。

Wǎnshang, Xiǎo Huá wèn le Xiǎo Míng wǎnhuì de shíjiān, Xiǎo Míng shuō "nǐ lái de shíhòu, wǒ lái jiē nǐ", Xiǎo Huá fēicháng gāoxìng.

That evening, Xiao Hua asked Xiao Ming about the party time. Xiao Ming said "when you come, I'll meet you", and Xiao Hua was extremely happy.

晚会开始的时候，小华帮小明介绍了一位长得很漂亮的朋友，叫小丽，她是在北京长大的。

Wǎnhuì kāishǐ de shíhòu, Xiǎo Huá bāng Xiǎo Míng jièshào le yī wèi zhǎng de hěn piàoliang de péngyǒu, jiào Xiǎo Lì, tā shì zài Běijīng zhǎng dà de.

When the party started, Xiao Hua introduced Xiao Ming to a very beautiful friend named Xiao Li, who grew up in Beijing.

小丽祝小明"生日快乐"，小明非常高兴，说自己的生日是他已经过过的最快乐的一次。

Xiǎo Lì zhù Xiǎo Míng "shēngrì kuàilè", Xiǎo Míng fēicháng gāoxìng, shuō zìjǐ de shēngrì shì tā yǐjīng guò guò de zuì kuàilè de yī cì.

Xiao Li wished Xiao Ming "Happy Birthday!" and Xiao Ming was extremely happy, saying it was already the happiest birthday he had ever had.

大家是在晚上十一点才离开的，那时晚会已经结束了，但快乐的感觉还在每个人心里。

Dàjiā shì zài wǎnshang shíyī diǎn cái líkāi de, nà shí wǎnhuì yǐjīng jiéshù le, dàn kuàilè de gǎnjué hái zài měi gè rén xīn lǐ.

Everyone didn't leave until 11 p.m. By then the party had already ended, but the feeling of happiness still lingered in everyone's heart.

Word Check

本课词汇使用一览

生日birthday

快乐happy

给give/for

接answer/receive

晚上evening

问ask

非常extremely

开始start

已经already

长grow/look

两two

帮help

介绍introduce

✅ 所有13个生词均在课文中出现！阅读时请留意红色高亮部分。

课文 · 对话与短文

对话一：生日快乐！晚会几点开始？

对话二：帮我介绍一下你的朋友！

小明的生日晚会