理性消费：买卖中的判断

词汇学习路径

先按词性和语义建立地图，再进入单词卡

HSK4 的词汇不只是背中文和英文。建议先看词性、常见搭配和例句语境，再回到阅读文本里观察这些词如何表达观点和态度。

n. 名词14 个词语家具、沙发、价格、质量、效果、现金

v. 动词6 个词语打折、制冷、邀请、考虑、受到、寄

adv./adj. 动词/形容词/v.1 个词语肯定

v./adj. 动词/形容词1 个词语流行

adv. 副词3 个词语顺便、光、尤其

mw.1 个词语台

adv./adj. 动词/形容词1 个词语实在

n./adj.1 个词语实际

v./n.2 个词语浪费、购物

pron.1 个词语任何

语境速查

本课词语怎么进入句子

词语	用法线索	语境例句
家具	买家具家具质量	他们周末去买家具。家具质量比样子更重要。
沙发	一张沙发沙发味道	客厅里放了一张沙发。这张沙发味道有点大。
打折	正在打折打折商品	这家店正在打折。打折商品也要看质量。
价格	价格高比较价格	价格高不一定质量好。购物前要比较价格。
质量	质量好生活质量	质量好的商品可以用很久。家具味道会影响生活质量。
肯定	肯定没问题得到肯定	售货员说肯定没问题。他的服务得到了顾客肯定。
流行	很流行流行样子	这个颜色今年很流行。不要只追流行样子。
顺便	顺便看看顺便买	我顺便看看价格。他顺便买了一些葡萄。
台	一台空调这台机器	他们买了一台空调。这台机器太旧了。
光	光看广告光说优点	不能光看广告。卖家不能光说优点。
实在	实在太贵人很实在	这件家具实在太贵了。这个售货员很实在。
制冷	制冷效果快速制冷	制冷效果受到房间大小影响。这台空调可以快速制冷。
效果	使用效果效果不错	买前要看使用效果。这个方法效果不错。
现金	付现金现金支付	他想马上付现金。现金支付没有优惠。
邀请	邀请顾客受到邀请	商店邀请顾客参加活动。她受到了朋友邀请。
葡萄	买葡萄葡萄味道	市场上的葡萄很新鲜。这种葡萄味道很甜。
艺术	艺术设计艺术风格	这个广告用了艺术设计。这张沙发有艺术风格。
广告	看广告广告内容	别光看广告。广告内容需要仔细判断。
味道	味道很重葡萄味道	新家具味道很重。葡萄味道很甜。
优点	商品优点优点明显	广告介绍了商品优点。这个方法优点明显。
实际	实际情况实际效果	请说明实际情况。我们要看实际效果。
考虑	认真考虑考虑价格	这件事要认真考虑。我们还要考虑价格。
标准	购物标准质量标准	每个人都有购物标准。这个商品符合质量标准。
样子	样子好看流行样子	这张沙发样子好看。不要只看流行样子。
年龄	年龄段年龄较大	不同年龄段有不同需要。年龄较大的顾客更看重质量。
浪费	浪费现金浪费时间	冲动购物会浪费现金。反复退货很浪费时间。
购物	网上购物购物标准	网上购物也要看评价。她有清楚的购物标准。
尤其	尤其是尤其重要	尤其是质量，不能忽视。实际效果尤其重要。
受到	受到影响受到欢迎	他受到广告影响。这款沙发受到欢迎。
任何	任何时候任何商品	任何时候都不要乱买。任何商品都要看质量。
寄	寄到家寄东西	商品明天寄到家。她帮朋友寄东西。

词汇使用任务

把词语放回真实表达里

词性归类

先按名词、动词、形容词、副词和连词归类，再观察每类词在句子里的位置。

搭配造句

选择 6 个高频词语，各写一个真实生活中的句子，注意搭配是否自然。

观点表达

选 3 个词语表达自己的看法，并用一个连接词说明原因或转折。

回到课文

在阅读文本中找出本课词语，判断它们是在说明事实、表达态度还是推动逻辑。

n. 名词

jiājù

家具

家里使用的桌子、椅子、床、沙发等物品

furniture

买家具以前要先看质量和味道。 Before buying furniture, you should first check the quality and smell.

n. 名词

shāfā

沙发

客厅里常用来坐或休息的软座椅

sofa

这张沙发正在打折。 This sofa is on sale.

v. 动词

dǎzhé

打折

按原价的一部分出售，价格降低

to discount; to be on sale

打折不代表一定值得买。 A discount does not necessarily mean it is worth buying.

n. 名词

jiàgé

价格

买卖商品时的钱数

price

价格低当然好，但质量也重要。 A low price is good, but quality is also important.

n. 名词

zhìliàng

质量

东西好不好、耐不耐用的程度

quality

广告里的优点不一定等于真实质量。 Advantages in ads do not necessarily equal real quality.

adv./adj. 动词/形容词/v.

kěndìng

肯定

表示确定；也表示承认或正面评价

definitely; certain; to affirm

广告说这台空调质量肯定没问题。 The ad says this air conditioner definitely has no quality problems.

v./adj. 动词/形容词

liúxíng

流行

在一段时间内被很多人喜欢或使用

popular; fashionable

流行的样子不一定适合自己。 A fashionable style may not necessarily suit you.

adv. 副词

shùnbiàn

顺便

做一件事时，附带做另一件事

conveniently; in passing

我顺便看看别的家具。 I will look at other furniture while I am here.

mw.

tái

台

用于机器、电器、车辆等的量词

measure word for machines and appliances

这台空调的制冷效果不错。 This air conditioner has a good cooling effect.

adv. 副词

guāng

光

只、单单

only; merely

买东西不能光看价格。 When buying things, you cannot only look at price.

adv./adj. 动词/形容词

shízài

实在

表示确实；也可表示人或东西实际、可靠

really; honest; practical

这个价格实在不算低。 This price really cannot be considered low.

v. 动词

zhìlěng

制冷

使温度降低，常用于空调、冰箱等

to refrigerate; to cool

这台空调制冷效果很好。 This air conditioner cools very well.

n. 名词

xiàoguǒ

效果

做某事以后产生的结果

effect; result

广告效果和实际效果不一定一样。 Advertising effect and actual effect are not necessarily the same.

n. 名词

xiànjīn

现金

可以直接支付的纸币或硬币

cash

现金支付不一定更合适。 Paying cash is not necessarily more suitable.

v. 动词

yāoqǐng

邀请

请别人来或参加某个活动

to invite

他被邀请参加家具展。 He was invited to attend a furniture exhibition.

n. 名词

pútao

葡萄

一种圆形水果，常成串生长

grape

他顺便买了一些葡萄。 He bought some grapes while he was there.

n. 名词

yìshù

艺术

通过音乐、绘画、设计等表达美的活动或作品

art

有些家具设计很有艺术感。 Some furniture designs have a strong artistic feeling.

n. 名词

guǎnggào

味道

鼻子闻到或嘴里尝到的感觉

smell; taste

这张沙发味道有点大。 This sofa has a rather strong smell.

n. 名词

yōudiǎn

优点

好的地方

advantage; strong point

卖家不能光说商品优点。 A seller cannot only talk about a product's advantages.

n./adj.

shíjì

实际

真实存在的情况；也表示具体、实用

actual; practical; reality

实际质量比广告更重要。 Actual quality is more important than advertisements.

v. 动词

kǎolǜ

考虑

认真想一想再决定

to consider

买以前要考虑自己的真实需要。 Before buying, you should consider your real needs.

n. 名词

biāozhǔn

标准

判断好坏、合不合适的根据

standard

价格是否符合自己的标准？ Does the price meet your own standard?

n. 名词

yàngzi

样子

外表、形状或风格

appearance; style; look

样子流行不代表适合自己。 A fashionable look does not mean it suits you.

n. 名词

niánlíng

年龄

人的岁数，也可用于适合某年龄的人群

age

这种设计更适合年轻年龄段的顾客。 This design is more suitable for younger customers.

v./n.

làngfèi

浪费

没有必要地使用钱、时间或资源

to waste; waste

买不需要的东西就是浪费。 Buying things you do not need is waste.

v./n.

gòuwù

购物

购买商品的行为

shopping; to shop

理性购物需要比较和判断。 Rational shopping requires comparison and judgment.

adv. 副词

yóuqí

尤其

表示在一类事物中特别突出某一方面

especially; particularly

尤其是家具味道，买以前一定要注意。 Especially the smell of furniture should be noticed before buying.

v. 动词

shòudào

受到

得到某种影响、对待或评价

to receive; to be affected by

购物判断容易受到广告影响。 Shopping judgment is easily affected by advertisements.

pron.

rènhé

任何

表示不限制哪一个或哪一种

any; whatever

在任何选择面前都要有标准。 In front of any choice, you should have standards.

v. 动词

jì

寄

通过邮寄或快递把东西送到别处

to mail; to send

沙发寄到家后，他发现颜色不合适。 After the sofa was delivered home, he found the color unsuitable.