Module 04 · 理解问答

第八课:想去哪儿就去哪儿
Lesson 8: Wherever You Want to Go, We'll Go

5道递进式理解题 · 先自写答案 · 点击💡提示 · 点击✓查看参考答案

📖 答题建议:先仔细阅读问题,思考后用中文写下你的回答,再点击"💡 提示"获取线索,最后点击"✓ 查看答案"核对参考答案。
1
场景对话一 · Dialogue 1 (商场)
小美和大明在等什么?他们对商场的环境满意吗?小美为什么要离开一会儿?
What are Xiaomei and Daming waiting for? Are they satisfied with the mall environment? Why does Xiaomei need to leave for a moment?
💡 线索:他们在等"电梯"去几层?大明说这里"太吵了",他们对环境"满意"吗?小美说她要去哪里,说会"马上"回来?
小美和大明在等电梯去八。他们对商场的环境不太满意,因为大明觉得这里太吵了,一点儿都不安静。小美要去洗手间,让大明等一会儿,说她马上回来。
Xiaomei and Daming were waiting for the elevator to go to the 8th floor. They were not very satisfied with the mall environment because Daming found it too noisy and not quiet at all. Xiaomei needed to use the restroom and asked Daming to wait a moment, saying she'd be right back.
2
场景对话一 · Dialogue 1 (商场)
大明为什么又想喝可乐?小美是怎么说的?这里的"又"表示什么意思?
Why does Daming want to drink cola again? What does Xiaomei say? What does 又 mean here?
💡 线索:大明上午已经喝了几瓶可乐?小美用了"又"这个词——这个"又"是表示已经发生的重复,还是将要发生的重复?
大明上午已经喝了一瓶可乐了,现在想喝。小美说:"你怎么想喝可乐了?上午你已经喝了一瓶了!"这里的""表示已经发生的重复动作——大明之前喝过,现在再次想喝,所以用""而不是"再"。
Daming had already drunk a bottle of cola in the morning and now wanted another one. Xiaomei said: "Why do you want to drink cola again? You already had a bottle this morning!" The 又 here indicates a repeated action that has already occurred — Daming drank before and now wants to drink again, so 又 is used instead of 再.
3
场景对话二 · Dialogue 2 (动物园)
阿强为什么有点儿害怕?小红是怎么劝他的?他们约好在哪儿见面?
Why is Aqiang a little afraid? How does Xiaohong reassure him? Where do they agree to meet?
💡 线索:阿强说他"害怕"什么?小红说大熊猫喜欢什么样的环境?他们最后约好在动物园的哪个门见面?
阿强有点儿害怕大动物,担心大熊猫会咬人。小红劝他说,大熊猫很喜欢安静,不会主动攻击人,让他别害怕。他们约好在动物园南门见面,明天早上九点,小红让阿强马上买票。
Aqiang was a little afraid of big animals and worried that giant pandas might bite people. Xiaohong reassured him that giant pandas love quiet environments and won't attack people on their own, so he shouldn't be afraid. They agreed to meet at the south gate of the zoo at 9 o'clock the next morning, and Xiaohong told Aqiang to buy the tickets right away.
4
场景对话三 · Dialogue 3 (老友重逢)
老李和老张多久没见面了?他们感叹城市有什么变化?他们认为什么是最重要的?
How long have Lao Li and Lao Zhang not seen each other? What changes in the city do they remark on? What do they think is most important?
💡 线索:老李说"好几年没见面了"——他们用了"几乎"这个词来形容什么?老张说城市变化大到什么程度?他们最后说什么是最"重要"的?
老李和老张好几年没见面了。他们感叹城市变化太大,老张说几乎认不出来了。老李说老张几乎没什么变化,但老张说自己多了。他们都认为,年纪大了,健康才是最重要的事情。
Lao Li and Lao Zhang hadn't seen each other for several years. They remarked that the city had changed enormously — Lao Zhang said he could barely recognize it. Lao Li said Lao Zhang had hardly changed, but Lao Zhang said he had gotten much older. They both agreed that as they get older, health is the most important thing.
5
白话短文 · Narrative
在白话短文里,"我"和小林是怎么见面的?他们在哪里聊天?小林说以后他们怎么见面?请用"疑问代词活用"的句型来回答最后一个问题。
In the narrative, how do the narrator and Xiaolin meet? Where do they chat? What does Xiaolin say about how they'll meet in the future? Please use the interrogative pronoun pattern to answer the last question.
💡 线索:他们坐什么上楼?咖啡厅在几层?小林说"怎么方便就怎么见面"——这是哪种疑问代词活用句型(同主语还是异主语)?
"我"和小林约好在商场见面,坐电梯上到八的咖啡厅。咖啡厅很安静,他们都很满意,点了可乐聊天。小林说,以后他们怎么方便就怎么见面,他想去哪儿,我们就去哪儿,不用太麻烦。这是疑问代词活用句型:第一句"怎么方便就怎么见面"是同主语句型;第二句"他想去哪儿,我们就去哪儿"是异主语句型,"我们"(主语2)放在"就"的前边。
The narrator and Xiaolin arranged to meet at the mall, took the elevator up to the café on the 8th floor. The café was very quiet and they were both satisfied — they ordered colas and chatted. Xiaolin said that in the future they'd meet however was most convenient, and wherever he wanted to go, they'd go — no need to make it complicated. This uses the interrogative pronoun pattern: "怎么方便就怎么见面" is the same-subject pattern; "他想去哪儿,我们就去哪儿" is the different-subject pattern, with 我们 (Subject 2) placed before 就.