Module 02 · 课文与对话
第六课：眼镜在哪儿：看不清楚Lesson 6: Where Are My Glasses? I Can't See Clearly
3段场景对话 · 1篇白话短文 · 生词高亮 · 中/拼/英三栏对照
💡 阅读提示： 所有本课生词以 金色高亮 标出。重点注意三个语法结构：可能补语（看得清楚 /找不到 ）、"N+呢"询问（眼镜呢 ）、以及刚才 /刚 的位置差异。
Scene 1 · 场景对话一
A
小林：哎呀，我的眼镜呢？没眼镜我看不清小字，什么都分不清。
🔊
xiǎo lín ： āi ya ， wǒ de yǎn jìng ne ？ méi yǎn jìng wǒ kàn bù qīng xiǎo zì ， shén me dōu fēn bù qīng 。
Xiaolin: Oops, where are my glasses? Without my glasses I couldn’t see the fine print and couldn’t distinguish anything.
B
大伟：刚才我看见眼镜在桌上，怎么一转眼没了？近处的书你看得见吗？
🔊
dà wěi ： gāng cái wǒ kàn jiàn yǎn jìng zài zhuō shàng ， zěn me yì zhuǎn yǎn méi le ？ jìn chù de shū nǐ kàn dé jiàn ma ？
David: I saw my glasses on the table just now. Why were they gone in the blink of an eye? Can you see the book nearby?
A
小林：近处也看不清，麻烦你帮我找一下，我刚把眼镜放这儿。
🔊
xiǎo lín ： jìn chù yě kàn bù qīng ， má fán nǐ bāng wǒ zhǎo yí xià ， wǒ gāng bǎ yǎn jìng fàng zhè ér 。
Xiao Lin: I can’t see clearly even up close. Could you please help me find it? I just put my glasses here.
B
大伟：别急，我帮你翻翻书包。找到了！原来压在书底下。
🔊
dà wěi ： bié jí ， wǒ bāng nǐ fān fān shū bāo 。 zhǎo dào le ！ yuán lái yā zài shū dǐ xià 。
Dawei: Don't worry, I'll help you look through your schoolbag. Found it! It turned out to be underneath the book.
A
小林：太好了，我戴上试试——现在看得清楚了，谢谢你帮忙。
🔊
xiǎo lín ： tài hǎo le ， wǒ dài shàng shì shì — — xiàn zài kàn dé qīng chǔ le ， xiè xiè nǐ bāng máng 。
Xiao Lin: Great, I'll try it on - I can see clearly now, thank you for your help.
B
大伟：小事。找到眼镜，下午一起去公园锻炼，顺便买点儿面包。
🔊
dà wěi ： xiǎo shì 。 zhǎo dào yǎn jìng ， xià wǔ yì qǐ qù gōng yuán duàn liàn ， shùn biàn mǎi diǎn ér miàn bāo 。
Dawei: Little things. Find the glasses, go to the park to exercise together in the afternoon, and buy some bread on the way.
高亮词 = 本课生词
💡 语法点：可能补语（看不清楚/找不到/看得清楚/找得到）；"N+呢"（眼镜呢）；刚才（客观几分钟前）vs 刚（主观刚刚）
Scene 2 · 场景对话二
A
甲：今天中文课老师讲得特别好，每个知识点都讲得很细，你都听得明白吗？
🔊
jiǎ ： jīn tiān zhōng wén kè lǎo shī jiǎng dé tè bié hǎo ， měi gè zhī shi diǎn dōu jiǎng dé hěn xì ， nǐ dōu tīng dé míng bái ma ？
A: The Chinese teacher taught very well today. He explained every knowledge point in detail. Do you understand everything?
B
乙：听得清清楚楚，每个例子都很生活化，我完全听得懂。
🔊
yǐ ： tīng dé qīng qīng chǔ chǔ ， měi gè lì zǐ dōu hěn shēng huó huà ， wǒ wán quán tīng dé dǒng 。
B: You can hear it clearly. Every example is very life-like. I can understand it completely.
A
甲：奇怪，小明呢？刚才还在听课，怎么突然走了？
🔊
jiǎ ： qí guài ， xiǎo míng ne ？ gāng cái hái zài tīng kè ， zěn me tū rán zǒu le ？
A: Strange, where is Xiao Ming? You were listening to the class just now, why did you leave suddenly?
B
乙：我不知道，是不是太难了，有的地方听不明白，所以先走了？
🔊
yǐ ： wǒ bù zhī dào ， shì bu shì tài nán le ， yǒu de dì fāng tīng bù míng bái ， suǒ yǐ xiān zǒu le ？
B: I don’t know. Is it too difficult? I can’t understand some parts, so I left first?
A
甲：我刚给他发了消息，等他回来问问。听不懂的话我们可以一起帮他补。
🔊
jiǎ ： wǒ gāng gěi tā fā le xiāo xī ， děng tā huí lái wèn wèn 。 tīng bù dǒng de huà wǒ men kě yǐ yì qǐ bāng tā bǔ 。
A: I just sent him a message and will ask when he comes back. If he doesn’t understand, we can help him make up the language together.
B
乙：等他回来，周末约他去公园聊天锻炼，再一起复习一遍。
🔊
yǐ ： děng tā huí lái ， zhōu mò yuē tā qù gōng yuán liáo tiān duàn liàn ， zài yì qǐ fù xí yí biàn 。
B: When he comes back, ask him to go to the park to chat and exercise on weekends, and then review it together.
高亮词 = 本课生词
💡 语法点：可能补语（听得明白/听不明白）；"N+呢"（小明呢）；刚才（客观）vs 刚（主观）
Scene 3 · 场景对话三
A
小芳：你刚才在公园干什么？我刚来，绕了半天才看见你。
🔊
xiǎo fāng ： nǐ gāng cái zài gōng yuán gàn shén me ？ wǒ gāng lái ， rào le bàn tiān cái kàn jiàn nǐ 。
Xiaofang: What were you doing in the park just now? I just arrived, and I walked around for a long time before I saw you.
B
大明：我每天早上固定来这儿锻炼，一边听音乐一边慢跑，已经坚持很久了。
🔊
dà míng ： wǒ měi tiān zǎo shàng gù dìng lái zhè ér duàn liàn ， yì biān tīng yīn yuè yì biān màn pǎo ， yǐ jīng jiān chí hěn jiǔ le 。
Daming: I come here regularly to exercise every morning, listening to music and jogging at the same time. I have been doing this for a long time.
A
小芳：我平时不爱动，跑几分钟就累，这个习惯我坚持不下去。
🔊
xiǎo fāng ： wǒ píng shí bú ài dòng ， pǎo jǐ fēn zhōng jiù lèi ， zhè ge xí guàn wǒ jiān chí bú xià qù 。
Xiaofang: I usually don’t like to move. I get tired after running for a few minutes. I can’t stick to this habit.
B
大明：刚开始都这样，习惯了就好了。晚上睡觉会更好，人也更舒服。
🔊
dà míng ： gāng kāi shǐ dōu zhè yàng ， xí guàn le jiù hǎo le 。 wǎn shàng shuì jiào huì gèng hǎo ， rén yě gèng shū fú 。
Daming: It was like this in the beginning. Once you get used to it, it will be fine. You will sleep better at night and be more comfortable.
A
小芳：听你这么说我心动了，以后我们每天在公园聊天、一起锻炼吧。
🔊
xiǎo fāng ： tīng nǐ zhè me shuō wǒ xīn dòng le ， yǐ hòu wǒ men měi tiān zài gōng yuán liáo tiān 、 yì qǐ duàn liàn ba 。
Xiaofang: My heart is moved when I hear what you say. From now on, let’s chat and exercise together in the park every day.
B
大明：没问题，锻炼完顺路买新鲜水果，当爬山的零食。
🔊
dà míng ： méi wèn tí ， duàn liàn wán shùn lù mǎi xīn xiān shuǐ guǒ ， dāng pá shān de líng shí 。
Daming: No problem. After exercising, I can buy some fresh fruit on the way as a snack for hiking.
高亮词 = 本课生词
💡 语法点：可能补语（坚持得下去/坚持不下去）；刚才（客观：你刚才在公园里）vs 刚（主观：刚开始/刚来）；更（比较级）
Reading · 白话短文
早上我刚从公园锻炼回来，迎着风往回走，路上还和朋友坐着聊天，听着音乐，心情很好。可走到半路我慌了：我的眼镜呢？没眼镜，路边花草、远处的楼都看不清，连常去的水果店招牌也看不见。
🔊
zǎo shàng wǒ gāng cóng gōng yuán duàn liàn huí lái ， yíng zhe fēng wǎng huí zǒu ， lù shang hái hé péng yǒu zuò zhe liáo tiān ， tīng zhe yīn yuè ， xīn qíng hěn hǎo 。 kě zǒu dào bàn lù wǒ huāng le ： wǒ de yǎn jìng ne ？ méi yǎn jìng ， lù biān huā cǎo 、 yuǎn chù de lóu dōu kàn bù qīng ， lián cháng qù de shuǐ guǒ diàn zhāo pái yě kàn bú jiàn 。
I just came back from exercising in the park in the morning and walked back against the wind. On the way, I sat and chatted with my friends, listening to music, and I was in a good mood. But halfway through, I panicked: Where are my glasses? Without glasses, I can't see clearly the flowers and plants on the roadside, the buildings in the distance, and I can't even see the sign of my usual fruit shop.
朋友热心地帮我找，翻遍了背包和口袋，最后在衣服夹层里找到了眼镜。我一戴上，眼前的公园、绿树一下子都看得清了。朋友最近跟着中文老师上课，老师把语法讲得特别细，他全都听得明白。
🔊
péng yǒu rè xīn dì bāng wǒ zhǎo ， fān biàn le bèi bāo hé kǒu dài ， zuì hòu zài yī fu jiā céng lǐ zhǎo dào le yǎn jìng 。 wǒ yí dài shàng ， yǎn qián de gōng yuán 、 lǜ shù yí xià zǐ dōu kàn dé qīng le 。 péng yǒu zuì jìn gēn zhe zhōng wén lǎo shī shàng kè ， lǎo shī bǎ yǔ fǎ jiǎng dé tè bié xì ， tā quán dōu tīng dé míng bái 。
My friend enthusiastically helped me search for them, rummaging through my backpack and pockets, and finally found my glasses in the middle of my clothes. As soon as I put it on, I could see the park and green trees in front of me clearly. My friend recently took a class with a Chinese teacher. The teacher explained grammar in great detail and he understood everything.
我们聊着聊着定好了周末计划：早起去公园锻炼，下午坐车去南方爬山，提前准备好地图、面包和水果。以前我总懒得运动，坚持不下去，现在听了朋友的话，打算慢慢改。听说坚持锻炼的人睡觉更香，换季也不容易感冒。晚上回到家，吃了甜甜的水果，伴着音乐睡着，这一天虽然简单，但很充实。
🔊
wǒ men liáo zhe liáo zhe dìng hǎo le zhōu mò jì huà ： zǎo qǐ qù gōng yuán duàn liàn ， xià wǔ zuò chē qù nán fāng pá shān ， tí qián zhǔn bèi hǎo dì tú 、 miàn bāo hé shuǐ guǒ 。 yǐ qián wǒ zǒng lǎn de yùn dòng ， jiān chí bú xià qù ， xiàn zài tīng le péng yǒu de huà ， dǎ suàn màn màn gǎi 。 tīng shuō jiān chí duàn liàn de rén shuì jiào gèng xiāng ， huàn jì yě bù róng yì gǎn mào 。 wǎn shàng huí dào jiā ， chī le tián tián de shuǐ guǒ ， bàn zhe yīn yuè shuì zháo ， zhè yì tiān suī rán jiǎn dān ， dàn hěn chōng shí 。
We chatted and made plans for the weekend: get up early and go to the park to exercise, and take a car to the south to climb mountains in the afternoon. We prepared maps, bread and fruits in advance. I used to be too lazy to exercise and couldn't stick to it. Now after listening to my friends' advice, I plan to slowly change it. I heard that people who exercise regularly sleep better and are less likely to catch colds when the seasons change. I went home at night, ate sweet fruit, and fell asleep with music. Although the day was simple, it was very fulfilling.
高亮词 = 本课15个生词（全部出现）
💡 短文综合运用了本课所有生词和3个语法点