不过
“不过”可以做连词，用在后一分句开头，表示对前面意思的补充、修正或转折；也可以做副词，表示“仅仅”。
“不过” can be a conjunction at the beginning of a second clause to add, correct, or contrast with the previous meaning. It can also be an adverb meaning “only/merely.”
例句
- 这份职业薪资偏低，不过个人成长空间很大。
- 薪资偏低，不过发展空间很大。
- 母亲建议安稳，不过我偏爱兴趣职业。
- 家境富裕，不过日常也常会困倦。
- 条件普通，不过找准方向就很好。
用法对比
| 不过（连词） | 转折较委婉，口语常见 | 经济条件重要，不过不是唯一答案。 |
| 不过（副词） | 表示仅仅 | 这不过是一个建议。 |
不过 vs 但是
“不过”和“但是”都能表示转折。“不过”多用于口语，语气较委婉，也可以做副词；“但是”转折语气更明显，不能表示“仅仅”。
Both “不过” and “但是” express contrast. “不过” is often more conversational and softer, and can also mean “only”; “但是” has a stronger contrast and cannot mean “only.”
例句
- 他想换职业，不过还没决定。 He wants to change careers, but he has not decided yet.
- 他收入不低，但是没有空儿陪家人。 His income is not low, but he has no free time to spend with family.
- 母亲很担心，不过她尊重他的选择。 His mother is worried, but she respects his choice.
- 生活条件好了，但是幸福感不一定更强。 Life conditions improved, but the sense of happiness may not necessarily be stronger.
- 工作轻松，但是收入偏低。
- 日子清贫，不过内心十分安稳。
- 职业稳定，但是缺少成长空间。
- 收入可观，不过没有空闲时间。
用法对比
| 不过 | 委婉补充或修正 | 这份工作不错，不过有点累。 |
| 但是 | 转折更直接 | 这份工作收入高，但是压力很大。 |
确实
“确实”是副词，用来肯定某种客观情况是真实的，常用于承认事实或加强判断。
“确实” is an adverb used to affirm that a situation is true, often to acknowledge facts or strengthen a judgment.
例句
- 职业发展确实需要计划。 Career development indeed requires planning.
- 母亲的建议确实有道理。 His mother’s suggestion indeed makes sense.
- 他最近确实很困。 He has indeed been very sleepy recently.
- 收入低确实会带来压力。 Low income can indeed bring pressure.
- 经济条件确实影响日常选择。
- 母亲的建议确实有参考价值。
- 收入低确实带来生活压力。
- 找准方向确实是幸福关键。
用法对比
| 确实 | 强调事实真实 | 经济条件确实会影响生活。 |
| 真的 | 口语更常见，也可表达情绪 | 这个答案真的很有意思。 |
在……看来
“在……看来”表示从某个人或某个群体的角度发表看法，常用于观点表达。
“在……看来” introduces a viewpoint from the perspective of a person or group, often used when expressing opinions.
例句
- 在母亲看来，安稳经济条件优先。
- 在母亲看来，稳定职业最重要。
- 在孩子看来，一块糖就是幸福。
- 在我看来，方向大于薪资高低。
- 在过来人看来，知足便是答案。
用法对比
| 在我看来 | 表达个人观点 | 在我看来，幸福没有唯一答案。 |
| 对我来说 | 强调与自己有关的感受或意义 | 对我来说，家人很重要。 |
由于
“由于”可以做连词，后面接句子表示原因；也可以做介词，后面接名词性短语表示原因。
“由于” can be a conjunction followed by a clause to express cause, or a preposition followed by a noun phrase to express cause.
例句
- 由于平日工作太忙，礼拜天也没有休闲空儿。
- 由于家庭经济差距，每个人对幸福答案各不相同。
- 由于工作忙碌，平日没有空儿。
- 由于家境不同，幸福答案不一样。
- 由于听从建议，他调整发展方向。
- 由于收入偏低，生活精打细算。
用法对比
| 由于 + 句子 | 说明具体原因 | 由于工作太忙，他很少休息。 |
| 由于 + 名词性短语 | 说明原因来源 | 由于经济压力，他暂时改变了计划。 |
比如
“比如”用来引出例子，帮助说明前面的观点或情况。它后面可以接词语、短语或句子。
“比如” introduces examples to explain a previous point or situation. It can be followed by words, phrases, or clauses.
例句
- 细碎幸福有很多，比如一颗水果糖、一块橡皮。
- 幸福很小，比如一块水果糖。
- 影响因素很多，比如经济和职业。
- 想要放松，比如礼拜天出门散步。
- 简单快乐，比如一块小橡皮。
用法对比
| 比如 | 举例说明 | 比如，一块糖也能让孩子开心。 |
| 例如 | 较书面，也表示举例 | 例如，职业和家庭都会影响幸福。 |