Module 02 · 课文与对话

第七课:这份工作:你感兴趣吗
Lesson 7: Are You Interested in This Job?

3段场景对话 · 1篇白话短文 · 生词高亮 · 中/拼/英三栏对照

💡 阅读提示:所有本课生词以 金色高亮 标出。重点注意时量补语结构(等了一刻钟等了半个小时了)和"对……感兴趣"的正确用法。

Scene 1 · 场景对话一

对话 1 同事迟到了,我在银行等了好久
A Colleague Is Late — I've Been Waiting at the Bank So Long · 人物:小李(A)、大伟(B)
A
小李:大伟,都差五分九点了,你总算到了!我在门口等了你半小时。
xiǎo lǐ : dà wěi , dōu chà wǔ fēn jiǔ diǎn le , nǐ zǒng suàn dào le ! wǒ zài mén kǒu děng le nǐ bàn xiǎo shí 。
Xiao Li: Dawei, it’s already five minutes to nine o’clock, you’re finally here! I've been waiting for you at the door for half an hour.
B
大伟:对不起,我去机场接亲戚,路上堵了很久。
dà wěi : duì bù qǐ , wǒ qù jī chǎng jiē qīn qi , lù shang dǔ le hěn jiǔ 。
Dawei: Sorry, I went to the airport to pick up my relatives, and I was stuck in traffic for a long time.
A
小李:你以前从不迟到,今天是特殊情况。路上堵了多久?
xiǎo lǐ : nǐ yǐ qián cóng bù chí dào , jīn tiān shì tè shū qíng kuàng 。 lù shang dǔ le duō jiǔ ?
Xiao Li: You've never been late before, but today is a special occasion. How long has the road been stuck?
B
大伟:堵了一刻钟,接到人后又堵了半小时才出来。
dà wěi : dǔ le yí kè zhōng , jiē dào rén hòu yòu dǔ le bàn xiǎo shí cái chū lái 。
Dawei: I was stuck in traffic for a quarter of an hour, and after I picked up the person, I was stuck in traffic for another half an hour before I came out.
A
小李:快进办公室吧,银行有个新业务,我特别感兴趣,给我讲讲。
xiǎo lǐ : kuài jìn bàn gōng shì ba , yín háng yǒu gè xīn yè wù , wǒ tè bié gǎn xìng qù , gěi wǒ jiǎng jiǎng 。
Xiao Li: Come into the office quickly. The bank has a new business that I’m particularly interested in. Tell me about it.
B
大伟:没问题。忙完工作,周末我们约着去公园锻炼,顺便买水果。
dà wěi : méi wèn tí 。 máng wán gōng zuò , zhōu mò wǒ men yuē zhe qù gōng yuán duàn liàn , shùn biàn mǎi shuǐ guǒ 。
David: No problem. After we finished work, we made an appointment to go to the park to exercise on the weekend and buy some fruit along the way.
高亮词 = 本课生词
💡 语法:时量补语(等了半个小时了 = 持续;堵了一刻钟 = 已结束);差五分九点;对……感兴趣

Scene 2 · 场景对话二

🤩
对话 2 你对什么感兴趣?欢迎加入!
What Are You Interested In? Welcome to Join! · 人物:小芳(A)、同事老王(B)
A
小芳:老王,我们银行建了个读书俱乐部,你对读书感兴趣吗?
xiǎo fāng : lǎo wáng , wǒ men yín háng jiàn le gè dú shū jù lè bù , nǐ duì dú shū gǎn xìng qù ma ?
Xiaofang: Lao Wang, our bank has established a book club. Are you interested in reading?
B
老王:当然感兴趣!我平时最爱看书,已经坚持读半年经济书了。
lǎo wáng : dāng rán gǎn xìng qù ! wǒ píng shí zuì ài kàn shū , yǐ jīng jiān chí dú bàn nián jīng jì shū le 。
Lao Wang: Of course I’m interested! I usually love reading books the most, and I have been reading economics books for half a year.
A
小芳:太好了,俱乐部里的人也喜欢中国风土,不少人对爬山感兴趣。
xiǎo fāng : tài hǎo le , jù lè bù lǐ de rén yě xǐ huan zhōng guó fēng tǔ , bù shǎo rén duì pá shān gǎn xìng qù 。
Xiaofang: That’s great. People in the club also like Chinese customs, and many people are interested in mountain climbing.
B
老王:我对轻音乐也感兴趣,以前在公园锻炼时经常听音乐。
lǎo wáng : wǒ duì qīng yīn yuè yě gǎn xìng qù , yǐ qián zài gōng yuán duàn liàn shí jīng cháng tīng yīn yuè 。
Lao Wang: I am also interested in light music. I used to listen to music when exercising in the park.
A
小芳:热烈欢迎你加入!我们半个月聚一次,每次聊一刻钟到两小时。
xiǎo fāng : rè liè huān yíng nǐ jiā rù ! wǒ men bàn gè yuè jù yí cì , měi cì liáo yí kè zhōng dào liǎng xiǎo shí 。
Xiaofang: Warmly welcome you to join us! We get together once every half month and chat for a quarter of an hour to two hours each time.
B
老王:谢谢,以后聚会我一定准时到,不迟到半分钟。
lǎo wáng : xiè xiè , yǐ hòu jù huì wǒ yí dìng zhǔn shí dào , bù chí dào bàn fēn zhōng 。
Lao Wang: Thank you. I will definitely arrive on time for future gatherings and not be half a minute late.
高亮词 = 本课生词
💡 语法:对……感兴趣(程度副词在前:非常感兴趣/很感兴趣);双了句(工作了三年了 = 现在还在工作);单了句(看了半年 = 已结束或仍持续视语境)

Scene 3 · 场景对话三

💍
对话 3 他们认识了多久?要结婚了!
How Long Have They Known Each Other? They're Getting Married! · 人物:小红(A)、同事阿明(B)
A
小红:你听说了吗?李经理和张会计要结婚了,同事们都在祝福。
xiǎo hóng : nǐ tīng shuō le ma ? lǐ jīng lǐ hé zhāng kuài jì yào jié hūn le , tóng shì men dōu zài zhù fú 。
Xiaohong: Have you heard about it? Manager Li and Accountant Zhang are getting married, and their colleagues are blessing them.
B
阿明:真的吗?他们认识多久了?我一点儿都不知道。
ā míng : zhēn de ma ? tā men rèn shi duō jiǔ le ? wǒ yì diǎn ér dōu bù zhī dào 。
Amin: Really? How long have they known each other? I have no idea.
A
小红:他们认识三年了,从当同事开始就互相有好感。
xiǎo hóng : tā men rèn shi sān nián le , cóng dāng tóng shì kāi shǐ jiù hù xiāng yǒu hǎo gǎn 。
Xiaohong: They have known each other for three years and have liked each other since they were colleagues.
B
阿明:三年才结婚,感情真踏实,欢迎他们开始新生活。
ā míng : sān nián cái jié hūn , gǎn qíng zhēn tà shí , huān yíng tā men kāi shǐ xīn shēng huó 。
A Ming: We only got married three years ago. Our relationship is really solid. We welcome them to start a new life.
A
小红:我现在对结婚话题挺感兴趣,但更想把银行工作做好,已经入职两年了。
xiǎo hóng : wǒ xiàn zài duì jié hūn huà tí tǐng gǎn xìng qù , dàn gèng xiǎng bǎ yín háng gōng zuò zuò hǎo , yǐ jīng rù zhí liǎng nián le 。
Xiaohong: I am very interested in the topic of marriage now, but I also want to do a good job in banking. I have been working there for two years.
B
阿明:有空我们约上他俩,周末去爬山,好好庆祝一下。
ā míng : yǒu kōng wǒ men yuē shàng tā liǎ , zhōu mò qù pá shān , hǎo hǎo qìng zhù yí xià 。
A Ming: Let’s make an appointment with them when we have time and go hiking on the weekend to celebrate.
高亮词 = 本课生词
💡 语法:双了句(认识了三年了 / 工作了两年了 = 现在仍然);对……感兴趣;对……有兴趣

Reading · 白话短文

📖
课文
A Busy but Fulfilling Day · 叙事短文 Narrative Essay · 7句
今天我差五分八点到银行,刚好赶上早会,没迟到。会上同事大伟说,他以前在别的银行工作了五年,那时候他对金融特别感兴趣,每天七点半到岗,从不迟到。
jīn tiān wǒ chà wǔ fēn bā diǎn dào yín háng , gāng hǎo gǎn shàng zǎo huì , méi chí dào 。 huì shàng tóng shì dà wěi shuō , tā yǐ qián zài bié de yín háng gōng zuò le wǔ nián , nà shí hòu tā duì jīn róng tè bié gǎn xìng qù , měi tiān qī diǎn bàn dào gǎng , cóng bù chí dào 。
Today I arrived at the bank at five minutes past eight, just in time for the morning meeting, so I wasn't late. At the meeting, colleague Dawei said that he had worked in another bank for five years. At that time, he was particularly interested in finance. He arrived at work at 7:30 every day and was never late.
中午休息时,大家都在聊李经理和张会计要结婚的事。我们聊了半个多小时,每个人都送上了祝福。下午我请假去机场接客户,路上堵车,我在出站口等了一刻钟才接到人。客户对银行的新业务很感兴趣,我们面对面聊了半个小时。
zhōng wǔ xiū xi shí , dà jiā dōu zài liáo lǐ jīng lǐ hé zhāng kuài jì yào jié hūn de shì 。 wǒ men liáo le bàn gè duō xiǎo shí , měi gè rén dōu sòng shàng le zhù fú 。 xià wǔ wǒ qǐng jià qù jī chǎng jiē kè hù , lù shang dǔ chē , wǒ zài chū zhàn kǒu děng le yí kè zhōng cái jiē dào rén 。 kè hù duì yín háng de xīn yè wù hěn gǎn xìng qù , wǒ men miàn duì miàn liáo le bàn gè xiǎo shí 。
During the lunch break, everyone was talking about Manager Li and Accountant Zhang getting married. We chatted for more than half an hour, and everyone sent their blessings. I took leave in the afternoon to pick up a client at the airport. There was a traffic jam on the road, so I waited at the exit for a quarter of an hour before picking up the customer. The client was very interested in the bank's new business and we chatted face to face for half an hour.
下班时,看着窗外的太阳慢慢落下,我心里很高兴。来这家银行两年了,工作没让我觉得累,反而让我对业务越来越感兴趣。我和同事约好,下周末大家一起去郊外爬山,准备好面包和地图,在公园一边听音乐一边聊天,买点儿新鲜水果当零食,好好放松一下。
xià bān shí , kàn zhe chuāng wài de tài yáng màn màn luò xià , wǒ xīn lǐ hěn gāo xìng 。 lái zhè jiā yín háng liǎng nián le , gōng zuò méi ràng wǒ jué de lèi , fǎn ér ràng wǒ duì yè wù yuè lái yuè gǎn xìng qù 。 wǒ hé tóng shì yuē hǎo , xià zhōu mò dà jiā yì qǐ qù jiāo wài pá shān , zhǔn bèi hǎo miàn bāo hé dì tú , zài gōng yuán yì biān tīng yīn yuè yì biān liáo tiān , mǎi diǎn ér xīn xiān shuǐ guǒ dāng líng shí , hǎo hǎo fàng sōng yí xià 。
When I got off work, I looked at the sun slowly setting outside the window, and I felt very happy. I have been working at this bank for two years. The work does not make me feel tired, but makes me more and more interested in the business. I made an appointment with my colleagues to go hiking in the suburbs next weekend. We prepared bread and maps, listened to music while chatting in the park, bought some fresh fruit as snacks, and relaxed.
高亮词 = 本课12个生词(全部出现)
💡 短文综合运用了本课所有生词和3个语法点